0
stars -
5
reviews
5
Wörterbuch
Forum
Blog
×
Deine Meinung
Bitte Anmelden um Deine Bewertung und Deine Meinung abzugeben.
woiseln
jammern, winseln; inständig bitten
Wortart:
Verb
Tags:
unterkärntnerisch,oberösterreichisch
Erstellt von:
Koschutnig
Erstellt am:
13.08.2014
Bekanntheit:
0%
Bewertungen:
2
3
Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.
Ähnliche Wörter
woiseln
+2
wuisln
+2
wuzeln
+80
wuzeln
+7
wuzeln
-1
wuzln
+6
wuzzeln
+2
Kommentare (2)
* Laut dem „Kleinen Wörterbuch“
der Lavanttaler „Seit'n fia mi“ [www.4mi.at/pages/dialekt/woerterbuch.php?tab=W]
bedeutet „woiseln“ ‚jammern, winseln’
* Laut Franz Stelzhamers „Liedern in obderenns'scher Volksmundart, (1844) bedeutet „woiseln“ sowohl ‚wimmern’ als auch ‚inständig bitten’ , z.B. in „wedln und woisln“:
Mán Dirndl, dem sing i
Und pfeif i ains für,
Und thue wedln und
woisln
,
Bis s' már áfmocht dö Thür.
source: Franz Stelzhamer, Volkslust. Auswahl älterer und neuer Lieder in obderenns'scher Volksmundart (1847)
* „ Se han
g'woiselt
voar Költ'n“ findet man als Beispiel für „woiseln“ bei
Franz Ziska: „Proben aus einem Österreichischen Idiotikon“ In: Jahrbücher der Literatur 6 (1819), S.28
Ein gelöschter Kommentar zum Eintrag
woiseln
= kribbeln vom März 2008 lässt ebenfalls darauf schließen.
s.a.
wuisln
= jammern
Koschutnig
13.08.2014
woiseln kenne ich mit der Aussprache wuiseln
OTTO
06.11.2017
Facebook
Xing
Twitter